Ven 6 Dic 2019

LA NUOVA UNI EN ISO 20607:2019 PER I FABBRICANTI DI MACCHINE DIRETTIVA 2006/42/CE

  macchine , norme tecniche , sicurezza

La nuova UNI EN ISO 20607:2019, entrata in vigore il 24/10/2019 specifica i requisiti per il fabbricante della macchina per la preparazione del manuale d’uso e manutenzione con particolare attenzione alle parti relativa alla sicurezza per i prodotti rientranti nel campo di applicazione della Direttiva 2006/42/CE Macchine.

Questa nuova norma fornisce ulteriori specifiche ai requisiti generali sulle informazioni per l'uso fornite nella norma ISO 12100: 2010, 6.4.5; e si occupa del contenuto relativo alla sicurezza, della presentazione del manuale di istruzioni, tenendo conto del ciclo di vita della macchina.

Tralasciando l'ambito di applicazione, i riferimenti normativi e le definizioni, si riporta l’indice della nuova norma:

4 Principi e informazioni generali

4.1 Generale

4.2 Gruppo target per il manuale di istruzioni

4.3 Necessità di informazioni

4.4 Terminologia e formulazione comprensibili

4.5 Presentazione del manuale di istruzioni

4.6 Informazioni dai fornitori di componenti o sottosistemi

4.7 Leggibilità

4.8 Avvertenze, simboli di pericolo e di sicurezza utilizzati nel manuale di istruzioni

4.9 Strutturazione

4.10 Rischi residui

4.10.1 Generale

4.10.2 Segnali e dispositivi di avvertimento forniti con la macchina

4.11 Vulnerabilità della sicurezza IT

5 Contenuto e struttura del manuale di istruzioni

5.1 Generale

5.2 Contenuto del manuale di istruzioni

5.2.1 Parti di base di un manuale di introduzione

5.2.2 Sicurezza

5.2.3 Panoramica della macchina

5.2.4 Trasporto, movimentazione e immagazzinamento

5.2.5 Montaggio, installazione e messa in servizio

5.2.6 Impostazioni del produttore dell'attrezzatura originale

5.2.7 Funzionamento

5.2.8 Cambio prodotto o capacità

5.2.9 Ispezione, collaudo e manutenzione

5.2.10 Pulizia e sanificazione

5.2.11 Ricerca guasti / risoluzione problemi e riparazione

5.2.12 Smantellamento, disabilitazione e demolizione

5.2.13 Documenti e disegni

5.2.14 Indice

5.2.15 Glossario

5.2.16 Allegati

6 Lingua e formulazione / guida di stile

6.1 Generale

6.2 Versione / i linguistica

6.3 Guida alla formulazione per le istruzioni

6.4 Formulazione semplice per istruzioni

6.5 Avvertenze

7 forme di pubblicazione

Allegato A (informativo) Corrispondenza tra ISO 12100: 2010, 6.4 e questo documento

Allegato B (informativo) Presentazione e formattazione

Allegato C (informativo) Raccomandazioni per le istruzioni di scrittura

Allegato ZA (informativo) Relazione tra la presente norma europea e i requisiti essenziali della direttiva 2006/42 / CE .





A cura di: Dott. Marco CARENA